Hamburger KI-Projekt für Leichte Sprache ausgezeichnet

14. Juni 2023

Bundesministerium würdigt Hamburger Stadtportal beim CIP-Ideenwettbewerb – Rund zehn Millionen Menschen profitieren von Leichter Sprache

Leichte Sprache hilft Menschen mit kognitiven Einschränkungen oder geringen Deutschkenntnissen, Texte besser zu verstehen. Das Stadtportal hamburg.de hat deshalb gemeinsam mit dem Startup Summ AI ein KI-basiertes Programm zur Übersetzung von Texten in Leichte Sprache in den Internetauftritt der Stadt Hamburg integriert. Auf Knopfdruck können damit Inhalte in Leichte Sprache übertragen werden. Nun soll das KI-Programm auch passende Bilder zu den Texten vorschlagen. Dieses Vorhaben wurde auf der Republica in Berlin beim CIP (Civic Innovation Platform)-Ideenwettbewerb ausgezeichnet.

Hamburger Stadtportal treibt KI-Tool weiter voran

Das im August 2022 gestartete Pilotprojekt zur Anwendung des KI-Programms wird von der Pressestelle des Senats umgesetzt. Online-Redakteur:innen aller Hamburger Behörden können das Tool nach einer Schulung nutzen und ihre oftmals zeitgebundenen Mitteilungen nach einer redaktionellen Überarbeitung innerhalb kurzer Zeit auch in Leichter Sprache veröffentlichen – niedrigschwellig, schnell und kostengünstig. Die generierten Texte in Leichter Sprache sind dann entsprechend gekennzeichnet. Zusammen mit Summ AI wird das KI-Tool fortlaufend weiterentwickelt und an die Anforderungen der Berichterstattung auf dem Stadtportal hamburg.de angepasst. Ziel des Projekts ist es, mehr Teilhabe durch ein umfangreicheres Angebot an Inhalten zu gewährleisten und auch die Akzeptanz in der Verwaltung zu erhöhen. Neben den KI-generierten Texten in Leichter Sprache werden nach wie vor auch Texte von Übersetzungsbüros veröffentlicht.

Leichte Sprache für rund zehn Millionen Menschen in Deutschland relevant

Leichte Sprache zeichnet sich durch ihre besondere Verständlichkeit aus und wurde gemeinsam mit Menschen mit Lernschwierigkeiten entwickelt. Sie folgt einem festen Regelwerk und richtet sich gezielt an Menschen mit kognitiven Einschränkungen, Demenz, wenig Deutschkenntnissen sowie Analphabet:innen. Rund zehn Millionen Menschen in Deutschland profitieren damit von Informationen in Leichter Sprache. Künstliche Intelligenz soll die Verständlichkeit erleichtern. Die Denkfabrik Digitale Arbeitsgesellschaft im Bundesministerium für Arbeit und Soziales fördert Projektvorhaben, die KI in die Gesellschaft einbetten. Entwicklung und Umsetzung sollen gemeinschaftlich erfolgen.
nj/mm